ARVION · ANDROID + WEAR OS

ARVION ORBIT RUSH

Privacy Policy / Polityka prywatności

Last updated / Ostatnia aktualizacja:

Android package / Pakiet: com.arvion.orbitrush

Privacy Policy — English

Summary: ARVION ORBIT RUSH is a space arcade game for Android phones and Wear OS watches. Gameplay and high scores are saved locally. No player account, advertisements or developer-operated analytics are required. A 60-minute trial and an optional one-time unlock use local state and Google Play Billing.

1. Developer, app and scope

This policy applies to ARVION ORBIT RUSH, published by ARVION / APLIKACJE ANDROID, for Android phones and Wear OS smartwatches. Both app modules use the package identifier com.arvion.orbitrush. This policy explains how the app handles information and does not replace the separate privacy notices of Android, Wear OS and Google Play.

2. Information stored on the device

The game saves your selected interface language, whether the language selection has been completed, and your best score in the application's private local storage. Current round information, such as the score, ship position, lives, orbit, collected crystals and temporary shield status, is processed for gameplay; it is not uploaded to a developer-operated game server. The phone and watch keep their own local gameplay records. No ARVION account or online profile is required.

3. Trial period and local device identifier

The game includes a 60-minute trial measured using installation and clock timestamps. To track elapsed time and make clock manipulation harder, it stores the trial's starting time, the highest observed time, an expiry flag and a locally calculated verification signature.

For the signature, the app reads Android ID locally and uses it as one input to a hash. The developer does not use this identifier for advertising, does not operate a player-tracking server for this game and does not intentionally send Android ID to an ARVION server. The game also locally caches whether the full version has been unlocked.

4. Access permissions and device features

Normal play uses touch controls and locally rendered graphics. The app declares the com.android.vending.BILLING permission for its optional Google Play in-app purchase. The game's current Android manifests do not request access to location, camera, microphone, contacts, SMS or photos and files. They do not request Bluetooth or sensor permissions for gameplay, and the game does not transfer scores directly between the phone and watch.

5. One-time Google Play purchase

After the trial, players may optionally unlock the full version through Google Play as a one-time, non-consumable in-app purchase, using the product identifier full_version. This is not a subscription. Google Play Billing is used to display the purchase flow, query ownership, acknowledge purchases and restore eligible purchases. During these operations the app may receive technical transaction data such as purchase state and purchase tokens from Google Play.

Payments and payment-card information are processed by Google, not by ARVION. The developer does not receive your card number. Purchase availability and restoration on a phone or watch depend on Google Play, the app's Play Console configuration and the account used on each eligible device. The app does not use its own payment server.

See Google's Privacy Policy.

6. Ads, analytics and disclosure to third parties

The current game does not include third-party advertisements, developer-operated analytics SDKs or an ARVION player-account service. The developer does not sell players' personal information or intentionally share local gameplay records with advertising partners. Google Play and the Android/Wear OS platform may process device, diagnostic, transaction or backup information independently when providing their services, subject to Google's applicable policies.

7. Storage duration, security and deletion

Locally saved scores, settings, trial details and cached entitlement remain in private app storage until cleared by the user, removed by Android or changed by the app. You may clear the application's storage in device settings or uninstall it to remove local records; doing so may also delete your high score and preferences.

The app currently permits Android system backup. Depending on your Android settings and Google backup configuration, certain local data may be backed up or restored by the operating system; this is not an ARVION-operated cloud account. Android's application sandbox helps protect local information, but no storage is perfectly secure. Uninstalling the app does not delete payment and purchase records retained by Google.

8. Children and privacy rights

The game does not request names, email addresses or contact details from players, including children, to start a game. Google Play purchases may be subject to family approval or account restrictions. For questions or requests to access, correct or delete information under the developer's control, contact ARVION using the email below. Most game information is stored on your device and can be deleted there.

Polityka prywatności — Polski

W skrócie: ARVION ORBIT RUSH to kosmiczna gra zręcznościowa na telefony Android i zegarki Wear OS. Rozgrywka oraz rekordy są przechowywane lokalnie. Gra nie wymaga konta gracza, nie wyświetla reklam ani nie zawiera własnej analityki twórcy. Oferuje 60-minutowy okres próbny oraz opcjonalny jednorazowy zakup przez Google Play.

1. Twórca, aplikacja i zakres

Niniejsza polityka dotyczy gry ARVION ORBIT RUSH wydawanej przez ARVION / APLIKACJE ANDROID na telefonach z Androidem i zegarkach Wear OS. Oba moduły używają identyfikatora pakietu com.arvion.orbitrush. Polityka opisuje sposób wykorzystywania informacji w grze i nie zastępuje odrębnych zasad prywatności Androida, Wear OS ani Google Play.

2. Informacje zapisywane na urządzeniu

Gra przechowuje w prywatnej pamięci aplikacji wybrany język interfejsu, informację o zakończonym wyborze języka i najlepszy wynik. Dane bieżącej rozgrywki, takie jak liczba punktów, pozycja statku, życia, orbita, zebrane kryształy czy czas działania tarczy ochronnej, są wykorzystywane podczas gry i nie są wysyłane na serwer twórcy. Telefon i zegarek zachowują własne lokalne rekordy. Konto ARVION ani profil online nie są wymagane.

3. Wersja próbna i identyfikator urządzenia

Gra oferuje 60-minutowy okres próbny liczony na podstawie czasu instalacji i znaczników zegara. Aby zapamiętać upływ czasu i utrudnić jego manipulację, aplikacja przechowuje datę rozpoczęcia próby, najwyższy zaobserwowany czas, informację o wygaśnięciu oraz obliczany lokalnie podpis weryfikacyjny.

Aplikacja odczytuje lokalnie Android ID jako jeden z elementów obliczania podpisu (skrótu). Twórca nie wykorzystuje identyfikatora do reklam ani nie prowadzi dla tej gry serwera śledzącego graczy; Android ID nie jest celowo przesyłany na serwer ARVION. Aplikacja zapisuje także lokalny stan odblokowania pełnej wersji.

4. Uprawnienia i funkcje urządzenia

Sterowanie w grze odbywa się przez dotyk, a grafika jest renderowana lokalnie. Aplikacja deklaruje uprawnienie com.android.vending.BILLING do obsługi opcjonalnego zakupu w Google Play. Aktualne manifesty gry nie żądają dostępu do lokalizacji, aparatu, mikrofonu, kontaktów, SMS-ów ani zdjęć i plików. Gra nie wymaga uprawnień Bluetooth czy czujników do rozgrywki i nie przesyła wyników bezpośrednio pomiędzy telefonem a zegarkiem.

5. Jednorazowy zakup przez Google Play

Po okresie próbnym można opcjonalnie odblokować pełną wersję poprzez jednorazowy zakup w aplikacji (produkt niezużywalny) o identyfikatorze full_version. Nie jest to subskrypcja. Google Play Billing obsługuje proces zakupu, sprawdzanie uprawnienia, potwierdzanie i przywracanie kwalifikujących się zakupów. Aplikacja może w tym celu otrzymywać z Google Play dane techniczne, takie jak stan transakcji i token zakupu.

Dane płatności i kart płatniczych są przetwarzane przez Google, a nie ARVION. Twórca nie otrzymuje numeru karty. Dostępność zakupu i przywracania go na telefonie lub zegarku zależy od Google Play, konfiguracji aplikacji w Play Console oraz konta używanego na zgodnych urządzeniach. Gra nie korzysta z własnego serwera płatności.

Więcej: Polityka prywatności Google.

6. Reklamy, analityka i udostępnianie danych

W obecnej wersji gry nie ma reklam firm trzecich, własnych pakietów SDK do analityki ani usługi kont graczy ARVION. Twórca nie sprzedaje danych osobowych graczy i nie udostępnia celowo lokalnych wyników partnerom reklamowym. Google Play oraz usługi Android i Wear OS mogą niezależnie przetwarzać informacje o urządzeniu, diagnostyce, transakcjach czy kopiach zapasowych zgodnie ze swoimi zasadami.

7. Okres przechowywania, bezpieczeństwo i usuwanie danych

Wyniki, ustawienia, dane okresu próbnego i lokalny stan odblokowania są przechowywane w prywatnej pamięci aplikacji, dopóki nie zostaną usunięte przez użytkownika, system lub zmienione przez aplikację. Dane lokalne można usunąć przez wyczyszczenie pamięci aplikacji w ustawieniach urządzenia albo jej odinstalowanie; spowoduje to także możliwą utratę rekordu i preferencji.

Aplikacja obecnie zezwala na systemowe kopie zapasowe Androida. W zależności od ustawień urządzenia i konfiguracji kopii Google część danych lokalnych może zostać zapisana lub odtworzona przez system; nie jest to własna usługa chmurowa ARVION. Izolacja aplikacji w Androidzie pomaga chronić dane, jednak nie istnieje metoda zapewniająca całkowite bezpieczeństwo. Odinstalowanie gry nie usuwa zapisów płatności i transakcji zachowywanych przez Google.

8. Dzieci i prawa użytkownika

Gra nie wymaga podawania imienia, nazwiska, adresu e-mail ani danych kontaktowych do rozpoczęcia rozgrywki, również w przypadku dzieci. Zakupy w Google Play mogą podlegać kontroli rodzinnej i ograniczeniom konta. W sprawie uzyskania dostępu, poprawienia lub usunięcia informacji pozostających pod kontrolą twórcy można skontaktować się z ARVION przez poniższy adres e-mail. Większość informacji o rozgrywce znajduje się bezpośrednio na urządzeniu i można je tam usunąć.