ARVION · APLIKACJE ANDROID

ARVION GOLF MASTER

Privacy Policy / Polityka prywatności

This notice covers the golf game for Android smartphones and Wear OS smartwatches, including the Classic Golf and Mini Golf experiences where available.

Android & Wear OSLast updated: 25 October 2026Ostatnia aktualizacja: 25.10.2026

Privacy Policy — English

1. Publisher and contact

ARVION / APLIKACJE ANDROID (“we”, “us”) publishes ARVION GOLF MASTER for Android phones and Wear OS watches. For questions about privacy or requests concerning data under the developer's control, contact lukaszbednarski998@interia.pl. Website: ARVION official site.

2. Game information stored on a device

Depending on the installed version and features you use, the game may save local gameplay and preference information, such as scores, number of strokes, completed holes, selected courses or Mini Golf levels, unlocked equipment, settings, selected language and progress. These records are used to operate the game and remember your preferences. Ordinary play does not require you to create an ARVION account or enter your real name, postal address or email address.

The game's intended design uses device-local storage rather than a developer-operated player-profile service. If a later release introduces developer-hosted online storage or account functionality, this notice will be revised to explain it before that processing begins.

3. Trial and purchase entitlement, if enabled

Where an optional trial is offered, the game may retain local information needed to measure the trial period and its availability, such as installation or trial timestamps and an expiration flag. Where an optional full-version purchase is offered, the game may store a local entitlement flag and technical purchase status to recognise access to the purchased content. The exact trial implementation and any device identifiers used must be checked against the release build.

4. Google Play purchases

If a one-time in-app purchase or purchase restoration is available, Google Play Billing handles the payment flow. Google may process account, payment, device and transaction information under its own policies. The application may receive purchase status and technical transaction identifiers needed to validate and restore access. The developer does not receive a player's full payment-card number from the game. Purchase restoration across devices, if supported, depends on Google Play and the eligible Google account.

Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy.

5. Device permissions and services

Normal golf gameplay does not require access to your contacts, photographs, camera, microphone or precise location. Depending on the release version, the app may use haptic feedback and Google Play's billing service. The final set of permissions is defined by the Android manifest of the released application and should be checked before publication.

6. Advertising, analytics and sharing

The intended version does not rely on third-party advertising or an ARVION-operated analytics/tracking service. Local scores and game preferences are not intended for sale or for disclosure to advertising partners. This does not affect technical information that Android, Wear OS, Google Play, or the store itself may process in their own capacity; their privacy policies apply separately. Any new advertising, analytics or data-sharing integration will require an update to this policy before release.

7. Purposes and legal basis

Local game data is used to provide the gameplay and save settings you choose to use. Where EU/EEA data protection law applies and a lawful basis is required, relevant processing may be necessary to provide the requested service; purchase-related administration may also support our legitimate interests in protecting access to paid features and complying with applicable obligations. Google independently determines the legal basis for processing within its own services.

8. Retention, removal and backups

Local records generally remain on your device until cleared by you, the operating system, or uninstalling the application. Clearing app data or uninstalling may erase local progress and preferences. Android's optional system backup or device-transfer features may preserve certain app data separately according to your device and account settings. Google Play transaction records are controlled by Google and are not deleted simply by uninstalling the game.

9. Security and children

Device-local records are generally protected by Android/Wear OS application storage mechanisms. No technical measure offers absolute protection. ARVION GOLF MASTER is not intended to solicit children's personal contact details; caregivers can use Google Play family controls for purchases and downloads.

10. Your rights

Where applicable, you may request information about personal data processed under the developer's control and seek access, correction, erasure, restriction or objection, subject to legal exceptions. You can also manage or erase local game information through your device settings. Contact us at the address above. You may lodge a complaint with your competent data-protection authority.

11. Hosting of this policy page

This public document is hosted through GitHub/GitHub Pages. The hosting provider may process technical web-request data, such as IP addresses, to serve and secure the page under GitHub's privacy statement. This page does not intentionally include advertising pixels or third-party analytics scripts.

12. Changes

This policy may change as the app is developed or if data processing, integrations or legal requirements change. The version and date shown here will be updated. Before a production release, the policy must be checked against the actual app manifest, dependencies and data flows.

Polityka prywatności — Polski

1. Wydawca i kontakt

Twórcą i wydawcą gry ARVION GOLF MASTER na telefony z Androidem i zegarki Wear OS jest ARVION / APLIKACJE ANDROID. W sprawach dotyczących prywatności i danych pozostających pod kontrolą twórcy można pisać na lukaszbednarski998@interia.pl. Strona: oficjalna strona ARVION.

2. Dane gry zapisane na urządzeniu

Zależnie od wersji i dostępnych funkcji gra może zapisywać lokalne postępy oraz ustawienia, m.in. wyniki, liczbę uderzeń, ukończone dołki, wybrane pola lub poziomy Mini Golfa, odblokowany sprzęt, wybrany język i preferencje. Dane te służą do działania rozgrywki i zapamiętywania ustawień. Zwykła gra nie wymaga utworzenia konta ARVION ani podawania prawdziwego imienia i nazwiska, adresu pocztowego czy e-maila.

Projekt zakłada zapisywanie danych na urządzeniu, bez prowadzenia przez ARVION serwera profili graczy. Jeśli w przyszłości pojawią się konta lub internetowe zapisy prowadzone przez twórcę, polityka zostanie zaktualizowana przed rozpoczęciem takiego przetwarzania.

3. Wersja próbna i odblokowanie zakupu, jeśli są dostępne

Jeżeli gra udostępnia okres próbny, może przechowywać lokalnie dane niezbędne do jego odmierzania, np. datę instalacji, znaczniki czasu i informację o zakończeniu trialu. Jeżeli dostępny jest zakup pełnej wersji, może zapisywać lokalnie stan odblokowania i techniczne informacje o uprawnieniu do zakupionej zawartości. Dokładną implementację trialu i ewentualne identyfikatory urządzenia trzeba zweryfikować w kompilacji przeznaczonej do wydania.

4. Zakupy Google Play

Jeśli gra oferuje jednorazowy zakup w aplikacji lub jego przywracanie, transakcję obsługuje Google Play Billing. Google może przetwarzać dane konta, płatności, urządzenia i transakcji zgodnie z własnymi zasadami. Gra może otrzymać status zakupu i techniczne identyfikatory transakcji służące do weryfikacji i przywrócenia dostępu. Twórca nie otrzymuje przez aplikację pełnego numeru karty płatniczej gracza. Przywracanie zakupów na innych urządzeniach, jeżeli jest obsługiwane, zależy od Google Play oraz uprawnionego konta Google.

Polityka prywatności Google: https://policies.google.com/privacy.

5. Uprawnienia i usługi urządzenia

Typowa rozgrywka golfowa nie wymaga dostępu do kontaktów, zdjęć, aparatu, mikrofonu ani dokładnej lokalizacji. Zależnie od wydanej wersji aplikacja może korzystać z wibracji oraz usługi rozliczeniowej Google Play. Ostateczny zestaw uprawnień wynika z manifestu faktycznie opublikowanej aplikacji i wymaga sprawdzenia przed publikacją.

6. Reklamy, analityka i przekazywanie informacji

Planowana wersja nie korzysta z reklam firm trzecich ani serwisu analitycznego/śledzącego prowadzonego przez ARVION. Lokalne wyniki i ustawienia gry nie są przeznaczone do sprzedaży ani przekazywania partnerom reklamowym. Android, Wear OS, Google Play i sklep mogą niezależnie przetwarzać informacje techniczne zgodnie z własnymi politykami. Dodanie w przyszłości reklam, analityki lub innego udostępniania danych wymaga uprzedniej aktualizacji polityki.

7. Cele i podstawy prawne

Lokalne dane służą do zapewnienia działania gry i zapamiętywania wybranych ustawień. Jeżeli zastosowanie mają przepisy RODO i wymagana jest podstawa prawna, odpowiednie przetwarzanie może być niezbędne do świadczenia żądanej usługi. Obsługa uprawnień zakupowych może również służyć prawnie uzasadnionemu interesowi twórcy w ochronie płatnych funkcji i wykonywaniu obowiązków prawnych. Google samodzielnie ustala podstawy prawne przetwarzania we własnych usługach.

8. Czas przechowywania, usuwanie i kopie zapasowe

Lokalne zapisy pozostają zwykle na urządzeniu do czasu ich wyczyszczenia przez użytkownika lub system albo odinstalowania aplikacji. Wyczyszczenie danych lub usunięcie gry może skasować postępy i ustawienia. Opcjonalne kopie zapasowe Androida lub transfer między urządzeniami mogą zachowywać część danych oddzielnie, zależnie od ustawień urządzenia i konta. Historia zakupów w Google Play pozostaje pod kontrolą Google i nie jest usuwana przez odinstalowanie gry.

9. Bezpieczeństwo i dzieci

Lokalne zapisy są zasadniczo chronione przez mechanizmy przechowywania danych aplikacji w Androidzie/Wear OS, lecz żadna metoda nie zapewnia pełnej ochrony. ARVION GOLF MASTER nie jest przeznaczony do zbierania danych kontaktowych dzieci. Opiekunowie mogą korzystać z narzędzi kontroli rodzinnej Google Play dotyczących zakupów i pobierania aplikacji.

10. Prawa użytkownika

W przypadkach przewidzianych prawem użytkownik może żądać informacji o danych osobowych przetwarzanych pod kontrolą twórcy, dostępu do nich, poprawienia, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub zgłoszenia sprzeciwu, z uwzględnieniem wyjątków prawnych. Lokalne dane gry można też usuwać w ustawieniach urządzenia. Pytania należy kierować na podany wyżej e-mail. Można również wnieść skargę do właściwego organu ochrony danych osobowych.

11. Hosting strony polityki

Niniejszy dokument jest publicznie udostępniany przez GitHub/GitHub Pages. Dostawca hostingu może przetwarzać techniczne dane żądań internetowych, np. adres IP, aby udostępniać i zabezpieczać stronę, zgodnie ze swoją polityką prywatności. Ta strona nie zawiera celowo pikseli reklamowych ani zewnętrznych skryptów analitycznych.

12. Zmiany polityki

Polityka może być aktualizowana wraz z rozwojem aplikacji albo zmianą sposobu przetwarzania danych, integracji i przepisów. Aktualna wersja i data będą dostępne tutaj. Przed wydaniem produkcyjnym należy porównać dokument z rzeczywistym manifestem, zależnościami i przepływami danych aplikacji.