TROLL 3D

Polityka prywatności / Privacy Policy · 11.11.2026

Polski

Polityka prywatności TROLL 3D
Obowiązuje od: 11 listopada 2026 r.
Deweloper: ARVION / APLIKACJE ANDROID
Aplikacja: TROLL 3D, Android i Wear OS, pakiet com.arvion.troll3d
Kontakt w sprawach prywatności: lukaszbednarski998@interia.pl

1. Dane gry

TROLL 3D jest grą opieki nad wirtualnym potworkiem. Bez tworzenia konta zapisuje na urządzeniu wybrany gatunek i wpisane imię potworka, potrzeby i stan rozwoju, XP, postęp, ustawienia języka, dźwięku i powiadomień, pomieszczenia oraz dekoracje. Wskaźniki zdrowia, energii i jedzenia dotyczą fikcyjnej postaci, a nie zdrowia gracza. Nie wpisuj danych osobowych jako imienia potworka.

2. Trial i pełna wersja

Okres próbny trwa 60 minut od pierwszego uruchomienia; czas biegnie także po zamknięciu gry. Lokalnie przechowujemy początek trialu, ostatni zaobserwowany czas i stan jego wygaśnięcia. Służy to obsłudze dostępu i ograniczaniu nadużyć. Reset postępu potworka nie rozpoczyna nowego trialu.
Jednorazowe odblokowanie pełnej gry obsługuje Google Play Billing. Aplikacja sprawdza identyfikator produktu, pakiet aplikacji, stan zakupu, token i potwierdzenie odbioru; może przechowywać lokalny stan odblokowania. Dane zakupu są przekazywane do Google Play w celu przeprowadzenia i potwierdzenia płatności oraz przywracania zakupu. Cena i waluta pochodzą z Google Play. Deweloper nie otrzymuje numeru karty, danych rachunku ani hasła do konta Google. Google obsługuje rozliczenie i własne dane konta oraz transakcji zgodnie ze swoimi zasadami. Gra nie ma abonamentu ani serwera kont graczy prowadzonego przez dewelopera.

3. Sieć, reklamy i uprawnienia

Zwykła rozgrywka i pliki grafiki oraz dźwięku działają lokalnie. Internet jest potrzebny do komunikacji z Google Play przy zakupie i przywracaniu oraz otwierania zewnętrznych stron. Nie ma wbudowanego SDK reklamowego ani zewnętrznego systemu analitycznego dewelopera. Nie sprzedajemy danych ani nie wykorzystujemy ich do reklam behawioralnych. Usługi Google mogą przetwarzać dane techniczne i diagnostyczne zgodnie z Polityką prywatności Google.
Powiadomienia o opiece są opcjonalne i można je wyłączyć w ustawieniach systemu. Obsługa restartu urządzenia służy przywracaniu lokalnych przypomnień. Gra nie wymaga aparatu, mikrofonu, kontaktów ani dokładnej lokalizacji. W tej wersji nie ma synchronizacji postępu między telefonem a zegarkiem; każde urządzenie ma własny zapis.

4. Kopie zapasowe i bezpieczeństwo

Android może wykonywać kopie wybranych zapisów, ustawień i stanu trialu lub przenosić je na inne urządzenie, zależnie od konfiguracji systemu, konta i dostawcy kopii zapasowych. Taką usługą zarządza system i jego dostawca, nie osobny serwer dewelopera. Lokalna kopia uprawnienia do zakupu nie zastępuje sprawdzenia zakupu w Google Play. Dane aplikacji znajdują się w wydzielonej pamięci Androida. Nie można zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa żadnego urządzenia ani elektronicznego systemu przechowywania danych.

5. Kontakt, cele i podstawy przetwarzania

Dane konieczne do działania zapisu i uprawnienia służą świadczeniu funkcji aplikacji na żądanie użytkownika. Uzasadnionym interesem dewelopera jest zapewnienie bezpieczeństwa, prawidłowego działania trialu oraz obsługa zgłoszeń. Jeżeli napiszesz e-mail, otrzymamy adres nadawcy, treść i dobrowolnie dołączone pliki wyłącznie w celu odpowiedzi i rozwiązania sprawy. Korespondencję przetwarza również dostawca poczty. Nie wysyłaj danych płatniczych, haseł ani innych danych wrażliwych. Ewentualne obowiązki prawne mogą wymagać zachowania określonej korespondencji lub dokumentów. Nie prowadzimy profilowania ani automatycznych decyzji wywołujących skutki prawne.

6. Przechowywanie i usuwanie

Lokalny postęp jest przechowywany do jego zmiany, resetu lub usunięcia danych aplikacji. Reset postaci może dotyczyć tylko jej postępu; aby usunąć wszystkie lokalne zapisy, ustawienia i lokalny stan trialu, użyj ustawień Androida: aplikacje, TROLL 3D, pamięć, wyczyść dane, albo odinstaluj grę. Dane mogą zostać później odtworzone przez systemową kopię zapasową, którą zarządzasz osobno w ustawieniach urządzenia lub konta. Usunięcie gry nie usuwa historii zakupów z konta Google Play ani nie anuluje dokonanego zakupu. Takie dane i ewentualny zwrot obsługuje Google. Nie ma konta gry wymagającego osobnego usunięcia na serwerze dewelopera.
Korespondencję wsparcia przechowujemy przez czas potrzebny do rozwiązania zgłoszenia i uzasadnionej obsługi dalszych pytań, nie dłużej niż 12 miesięcy od zamknięcia sprawy, chyba że prawo lub dochodzenie roszczeń wymaga dłuższego okresu.

7. Twoje prawa i zmiany

W zakresie wynikającym z obowiązującego prawa możesz żądać informacji, dostępu, poprawienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych, a także wnieść sprzeciw i skargę do właściwego organu ochrony danych. W Polsce jest nim Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Deweloper nie ma zdalnego dostępu do zwykłych lokalnych zapisów gry. Pytania i żądania kieruj na podany adres e-mail. Gra ma mroczną stylistykę; jej treść należy oceniać zgodnie z kategorią wiekową sklepu. Nie jest przeznaczona do zbierania danych osobowych dzieci.
Istotne zmiany funkcji lub przetwarzania będą odzwierciedlane w tej polityce z nową datą. Ta strona jest hostowana w GitHub Pages; przy odwiedzinach GitHub może obsługiwać adres IP i dane techniczne żądania według własnej polityki.

Źródła informacji o usługach:
Google: https://policies.google.com/privacy
Google Play: https://support.google.com/googleplay/
GitHub: https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement
Publiczna polityka: https://lukaszednarski998.github.io/privacy-policy.html/privacy-policy-troll-3d.html

English

TROLL 3D Privacy Policy
Effective date: 11 November 2026
Developer: ARVION / APLIKACJE ANDROID
App: TROLL 3D for Android and Wear OS, package com.arvion.troll3d
Privacy contact: lukaszbednarski998@interia.pl

1. Game data

TROLL 3D is a virtual monster care game. Without creating an account, it stores the chosen species and pet name, needs, growth, XP and progress, language, sound and reminder settings, rooms and decorations on your device. Health, energy and food indicators describe a fictional character, not the player's health. Do not enter personal information as a pet name.

2. Trial and full-game access

The trial lasts 60 minutes from first launch and continues while the app is closed. Its start time, highest observed time and expired state are stored locally to manage access and reduce misuse. Resetting a pet's progress does not restart the trial.
Google Play Billing handles the one-time full-game unlock. The app checks the product ID, app package, purchase state, token and acknowledgement, and may cache the unlocked state locally. Purchase information is sent to Google Play to process, confirm and restore purchases. Google Play supplies the price and currency. The developer does not receive your card number, bank details or Google account password. Google manages billing and its own account and transaction records under its policies. There is no subscription or developer-operated player account server.

3. Network use, advertising and permissions

Ordinary gameplay and bundled graphics and audio run locally. Internet is needed for Google Play purchases and restoration and for opening external websites. The app has no embedded advertising SDK or developer-operated third-party analytics system. We do not sell data or use it for behavioural advertising. Google services may process technical and diagnostic information under Google's Privacy Policy.
Pet-care notifications are optional and can be disabled in system settings. The boot receiver reschedules local reminders after a device restart. Gameplay does not require the camera, microphone, contacts or precise location. This version does not synchronize progress between phone and watch; each device has its own save.

4. Backups and security

Android may back up selected saves, settings and trial state or transfer them to another device, depending on system, account and backup-provider settings. The operating system and its provider manage this service, not a separate developer server. A local entitlement cache does not replace checking ownership with Google Play. App data is stored in Android's app-specific storage. No device or electronic storage system can be guaranteed completely secure.

5. Contact, purposes and legal grounds

Save and entitlement data support app functions requested by the user. The developer's legitimate interests include security, correct trial operation and answering support requests. If you email us, we receive your sender address, message and any attachments you voluntarily provide to reply and resolve the issue. The email service provider also processes correspondence. Do not send payment details, passwords or other sensitive information. Legal obligations may require retaining particular correspondence or documents. We do not conduct profiling or automated decisions that produce legal effects.

6. Retention and deletion

Local progress remains until changed, reset or removed. Resetting a character may affect only that character's progress. To remove all local saves, settings and local trial state, use Android settings: Apps, TROLL 3D, Storage, Clear data, or uninstall the app. System backup may subsequently restore data; manage backups separately in your device or account settings. Removing the app does not delete your Google Play purchase history or cancel a completed purchase. Google manages those records and any applicable refund. There is no developer-server game account that needs a separate deletion request.
Support correspondence is kept only as needed to resolve a request and reasonable follow-up, for no more than 12 months after the case closes unless law or legal claims require longer retention.

7. Your rights and policy changes

Where applicable law provides, you may request information, access, correction, deletion or restriction of personal-data processing, object to processing, and complain to the relevant data-protection authority. In Poland this is the President of the Personal Data Protection Office. The developer cannot remotely access ordinary local game saves. Send questions and requests to the privacy email above. The game has a dark fantasy theme; assess suitability using its store age rating. It is not designed to collect children's personal information.
Material changes to features or processing will be reflected here with an updated date. GitHub Pages hosts this website; GitHub may process IP addresses and technical request information under its own policy when you visit.

Service information:
Google: https://policies.google.com/privacy
Google Play: https://support.google.com/googleplay/
GitHub: https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement
Public policy: https://lukaszednarski998.github.io/privacy-policy.html/privacy-policy-troll-3d.html